2012年5月2日水曜日

特許翻訳毎日一文12/05/02


<英文>
メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<語句注釈>
deployed
:配備される

<参考訳文>
[02]
好ましい実施の形態では、ハンガーまたは車両組み立て工場のフロアのような固定構造23にサーバ22が配備される。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~