2012年5月22日火曜日

特許翻訳毎日一文12/05/22


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<語句注釈>
serve as~:~として機能する(役立つ)

<参考訳文>
[22]無線PCタブレットは、メカニック等によって持ち運ばれることができ、現場やショップ・エアロスペース環境において作業指示書、電子マニュアル等のためのメカニックのリポジトリとして機能しうる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~