2012年5月15日火曜日

特許翻訳毎日一文12/05/15


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<語句注釈>
As can be seen from the foregoing discussion:上記の論述から分かるように

<参考訳文>
[15]上記の論述から分かるように、ポータル12は、データがどのようにして、誰に流されるかについて優れた柔軟性を提供する。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~