2012年5月1日火曜日

特許翻訳毎日一文12/05/01


<英文>
メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<語句注釈>
refers to
~:~を意味する(指す)

<参考訳文>
[01]ここで用いられる場合には、「サーバ」という用語は、データを格納しかつ少なくとも1つの他の電子デバイスに流すことができる任意のおよび全てのデバイスを意味する。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~