2012年5月28日月曜日

特許翻訳毎日一文12/05/28


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<語句注釈>
with respect to~:~に関して

<参考訳文>
[28]例えば飛行機格納庫内に配置された固定サーバ22に関して詳細に説明したが、他の実施の形態では、サーバ22は可動プラットフォーム上に配置されうる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~