2012年5月13日日曜日

特許翻訳毎日一文12/05/13


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<語句注釈>
known in the art:技術的に公知の

<参考訳文>
[13]ポータル12は、技術的に公知の任意適当なサーバでありうる外部サーバによってホスティングされる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~