2012年5月19日土曜日

特許翻訳毎日一文12/05/19


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<語句注釈>
may be any~:任意の~でありうる

<参考訳文>
[19]コンピュータ16は、データを受信してそれを例えばコンピュータ・スイクリーン上に表示し、そして例えばコンピュータ16に関連したキーボードによって指令を発することができる任意のコンピューティング・デバイスでありうる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~