2012年5月16日水曜日

特許翻訳毎日一文12/05/16


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<語句注釈>
gain access to~:~にサクセスできる

<参考訳文>
[16]特定のコミュニティのメンバーは、IDおよび/またはパスワードを提示することによってログインでき、配備製品についての現在の情報にアクセスすることができる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~