2012年5月25日金曜日

特許翻訳毎日一文12/05/25


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<語句注釈>
in-depth:綿密な

<参考訳文>
[25]このような構成は、綿密な分析のための遠隔の研究室または場所におけるライブのビデオ画像の遠隔3D表示を可能にする。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~