メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】
に記載されています。
＜語句注釈＞
While～：～であるが
＜参考訳文＞
[21]ゴーグル１４、コンピュータ１６およびモバイル・コンピュータ１８に関して説明されたが、本発明は、ビジュアル情報を受信しかつ表示するとともに、そのようなビジュアル・データの取得を制御するための制御指令を発する任意のおよびすべての手段を含むように広義に記述される。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~