2012年6月5日火曜日

特許翻訳毎日一文12/06/05


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<語句注釈>
rigidly secured to~:~に堅固に固着された

<参考訳文>
[05]圧電トランスデューサ32は、任意の適切な技術によってダイヤフラム30に堅固に固着され、インク圧力室22を覆っている。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~