2012年6月20日水曜日

特許翻訳毎日一文12/06/20


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<語句注釈>
integral with~:~と一体の

<参考訳文>
[20]溶融インクは、必要に応じてジェット・スタックに送るために印刷ヘッド・アセンブリと一体のまたは別体の溜め(図示せず)内に貯蔵されうる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~