特許翻訳毎日一文: 特許翻訳毎日一文12/06/24

2012年6月24日日曜日

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

に記載されています。

＜語句注釈＞

otherwise：他の方法で

＜参考訳文＞

[24]プレートは、互いに面と面を合わせて積み重ねられ、次に、機械的に一体でかつ動作可能なジェット・スタックを形成するために互いにろう付けされるかあるいは他の方法で付着される。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~