2012年6月13日水曜日

特許翻訳毎日一文12/06/13


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<語句注釈>
enables an inkjet ejector to be operated:インクジェットエゼクタを動作可能にする

<参考訳文>
[13]インクジェットエゼクタのさらに他の実施の形態は、インクジェットエゼクタを80kHzより大きい周波数で動作可能にする。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~