2012年6月17日日曜日

特許翻訳毎日一文12/06/17


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<語句注釈>
for any purpose:任意の目的のための(に)

<参考訳文>
[17]また、ここで用いられる「プリンタ」という用語は、デジタル複写機、製本機械、ファクシミリ装置、多機能マシンなどのような任意の目的のための印刷出力機能を実行するあらゆる装置を包含する。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~