2012年6月23日土曜日

特許翻訳毎日一文12/06/23


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<語句注釈>
include~:~は~を含む(~としては、~などがある)

<参考訳文>
[23]印刷ヘッド・アセンブリ20によって吐出されうる他のインクとしては、水性インク、乳化インク、および噴出のためにインクの粘性を減少させるために加熱できるまたは加熱できないゲル・インクなどがある。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~