2012年6月18日月曜日

特許翻訳毎日一文12/06/18


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<語句注釈>
energize:付勢する

<参考訳文>
[18]コントローラ10は、各インクジェットに起動信号を供給することにより印刷ヘッド・アセンブリ内のインクジェットを選択的に付勢する。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~