2012年6月10日日曜日

特許翻訳毎日一文12/06/10


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<語句注釈>
typically:通常(典型的には)

<参考訳文>
[10]例えば、インクジェットパッキング密度を増大させることは、通常、生成しうる滴のサイズを減少することなしに、圧電トランスデューサ、ダイヤフラム、およびインク室のようなインクジェット構造のサイズを減少させることを要求する。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~