2013年7月1日月曜日

特許翻訳毎日一文13/07/01


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】


に記載されています。

<語句注釈>

for harvesting energy from~:~からエネルギーを収穫するための

<参考訳文>

[01]図1は、海洋波102の振動からエネルギーを収穫するための装置100の1つの実施の形態の概略ブロック図を示す。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~