2013年7月15日月曜日

特許翻訳毎日一文13/07/15


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】


に記載されています。

<語句注釈>

to the desired number of turns:消耗の巻回数だけ

<参考訳文>

[15]磁歪材料のコアロッドが、ポリマー(例えば、テフロン、PTFE)被覆銅ワイヤを所望の巻回数だけ巻装される。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~