2013年7月11日木曜日

特許翻訳毎日一文13/07/11


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】


に記載されています。

 

<語句注釈>

experience~:~を受ける

 

<参考訳文>

[11]より具体的には、近傍とは、コイルが磁歪要素の磁束密度の測定可能な変化を受ける距離に限定されうる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~