2013年7月7日日曜日

特許翻訳毎日一文13/07/07


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】


に記載されています。

<語句注釈>

resulting in~:~を生ずる(~することになる)

<参考訳文>

[07]したがって、波が振動すると、磁歪要素の延長は同様の振動に追従し、その磁歪要素の長さに沿って、絶えず変化する磁束密度を生ずる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~