2013年7月3日水曜日

特許翻訳毎日一文13/07/03


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】


に記載されています。

<語句注釈>
may be omitted altogether:完全に省略されうる

<参考訳文>

[03]あるいは、磁歪要素がアンカーからブイまで延長するように、テザーは完全に省略されうる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~