2013年7月9日火曜日

特許翻訳毎日一文13/07/09


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】


に記載されています。

<語句注釈>

in the vicinity of~:~の近傍に

<参考訳文>

[09]コイルは、限定されることなしに、磁歪要素の近傍に、巻装され、懸下され、印刷され、あるは他の方法で装着されまたは配置されうる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~