2013年7月19日金曜日

特許翻訳毎日一文13/07/19


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】


に記載されています。

 
<語句注釈>

consideration:考慮事項

 
<参考訳文>

[19]したがって、海洋の公称海面に対するブイの位置は、装置が有効に機能するための考慮事項である。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~