2013年7月6日土曜日

特許翻訳毎日一文13/07/06


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】


に記載されています。

 
<語句注釈>

defined:画定される


<参考訳文>

[06]個々の磁歪要素の幾何学形状は、適切なタイプのブイでは、発生される予想荷重が飽和磁歪より小さな歪を生ずるように画定されうる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~