2013年7月27日土曜日

特許翻訳毎日一文13/07/27


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】


に記載されています。

 
語句注釈

generated by~:~によって生成された

 
<参考訳文>

[27]例示されたアンカーはまた、エネルギーハーベスティングデバイスのうちの1つまたは複数によって生成された電気的エネルギーを蓄積しうるバッテリ146を具備する。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~