2013年7月10日水曜日

特許翻訳毎日一文13/07/10


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】


に記載されています。

 

<語句注釈>

constructed of~:~で構成された

 

<参考訳文>

[10]磁歪要素という用語は、少なくとも一部分が磁歪特性を有する材料で構成されたブイまたは構造物を意味するにすぎない。

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~