2013年7月23日火曜日

特許翻訳毎日一文13/07/23


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】


に記載されています。

 

<語句注釈>

refer to FIG. 5:図5参照

 

<参考訳文>

[23]このようなエネルギーは、オンデマンドでまたはバッテリ146のような

蓄積装置によって供給されうる(図5参照)。

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~