＜英文＞
メルマガ【特許翻訳上達毎日一文！】
に記載されています。
＜語句注釈＞
(1) secured to～：～に固着された
(2) with fasteners 34：留め具３４で
(3) the opposite sides of～：～の両側部
＜参考訳文＞
[04] 図３からさらに容易に明らかなように、ビーム２８ａ
および２８ｂは、留め具３４で車いす１２の垂直フレーム
部材３６に固着されており、留め具３４がビーム２８ａ
および２８ｂをフレーム部材３６の両側部に本質的に
締めつけている。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~