＜英文＞
メルマガ【特許翻訳上達毎日一文！】
に記載されています。
＜語句注釈＞
(1) With reference again to FIG. 1：図１を再び参照すると
(2) shown as further including～：～をさらに具備するものとして示されている
＜参考訳文＞
[06] 図１を再び参照すると、ブレーキ装置１０の各ユニットは、
感知レバー１４およびブレーキ・レバー２２をさらに具備して
いるものとして示されている。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~