＜英文＞
メルマガ【特許翻訳上達毎日一文！】
に記載されています。
＜注目語句＞
(1) While～：～であるが
(2) preferred for stability：安定性のためには好ましい
(3) a single plate could serve to form～：単一のプレートで～を形成してもよい
＜参考訳文＞
[14] この構造が安定性のためには好ましいが、単一のプレート
でそれぞれのブレーキ・レバー２２を形成してもこと、
およびブレーキ・レバー２２に対しては多数の他の構成を
用いてもよいことが予見できる。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~