＜英文＞
メルマガ【特許翻訳上達毎日一文！】
に記載されています。
＜注目語句＞
(1) if contact is maintained with～：～との接触が維持されておれば
(2) raised and lowered along with～：～と一緒に上下される
＜参考訳文＞
[10] したがって、シート２６の下側面との接触が維持されておれば、
感知レバー１４のバー１６は、そのシート２６と一緒に上下される。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~