＜英文＞
メルマガ【特許翻訳毎日一文】
に記載されています。
＜注目語句＞
(1) As the wheelchair 12 is collapsed：車いす１２が折り畳まれるとき
(2) remains secured to～：～に固着されたままである
＜参考訳文＞
[29] 車いす１２が折り畳まれるとき、ブレーキ装置１０の
各ユニットは、車いす１２のフレーム部材３６に固着された
ままである。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~